Durante as aulas de ingles um aluno procura explicar que precisou ir pela escada de seu prédio porque a luz havia acabado e ele não podia usar o elevador. Aí, pergunta alto e bom som ao professor:
How do you say "escada"in English?
Sem pestanejar, o professor lhe dá a resposta, escrevendo em letras garrafais STAIRS
Todos os alunos anotam em seus cadernos.
Algumas aulas depois este mesmo aluno disse que precisou pegar uma escada para alcançar uma lata em cima do armário e utilizou a mesma palavra para escada, STAIRS, que havia aprendido. O professor imediatamente o corrigiu: LATTER e não STAIRS!
Sim, é isto mesmo. A escada de mão, que pode ser transportada se diz LATTER e a escada do prédio, por exemplo, se diz STAIRS.
Nesta parte do blog você aprenderá qual escolher entre duas ou mais opções que em português utilizamos a mesma palavra e em ingles, palavras diferentes.
Divirtam-se!
English Day Community
